В 1953 г. в СССР стали показывать новый мультфильм – «Сестрица Аленушка и братец Иванушка». Он представляет собой художественный рисованный мультик, который был создан в 1953 г. О. Ходатаевой (режиссер-мультипликатор). Сюжет у него такой же, как и у русской народной сказки с одноименным названием.
Повторное озвучивание
Как и многие другие, снятые в Советском Союзе мультики, этот был подвергнут реставрации и переозвучиванию. Такого рода работы провели в 2001 г. К ним были привлечены специалисты компаний ООО «Студия АС» и ООО «Детский сеанс 1». Новая версия обзавелась абсолютной новой фонограммой, к процессу переозвучивания были привлечены актеры современности. Также произошло изменение данных о звукорежиссере и актерах в титрах. Многие телезрители отнеслись не очень хорошо к изменениям, которым был подвергнут мультфильм. На их сторону стали и члены профессионального сообщества. Не понравилось и качество реставрации.
Выход на видео
В 80-е гг. XX века произошел выход на видеокассетах от «Видеопрограммы Госкино СССР». В начале следующего десятилетия он вышел благодаря кинообъединению «Крупный план» в нескольких сборниках. В середине 90-х гг. двадцатого века состоялся выход в сборнике м/ф киностудии «Союзмультфильм» благодаря стараниям студии «Союз» на видеокассете. Чуть позже произошел и выход на DVD.
Критика
Советские мультипликаторы стремились всегда создать свои аналоги древних фольклорных произведений. Примечательно, что их труды очень ценились в свое время. Некоторые телезрители смотрели их только по причине того, что режиссеры по-своему трактовали спорные моменты, вызванные советской моралью и индустриальным веком. В 1953 г. вышел мультик по русской народной сказке. Получилась интересная картина, с богатейшим фоном, прекрасными красками. Баба-Яга выглядит не смешно, она эффектная, со старческой красотой. Не чувствуется и нагрузка ненужными деталями и подробностями.
Новая версия вышла чуточку другой, чем старая. Убрали мотив царских детей. Главные герои – крестьяне. Убрали разговоры мертвой Аленушки с братом. Девушка уже была мертва, утоплена, изъедена змеями и рыбами. В мультике просто непонятно, как она выжила. Непонятна и причина, по которой девушка ожила. Условной выглядит и любовная линия. Старая сказка выглядела по-другому, получилась эстетически приятной, как для взрослых, так и для детей.
